GridPop.ID - Ketika Tahun Baru China, banyak orang yang mengucapkan Gong Xi Fa Cai.
Namun tahukah kamu kalau arti Gong Xi Fa Cai sendiri artinya bukan 'selamat tahun baru'.
Berikut contoh ucapan Imlek dalam bahasa Inggris dan Indonesia yang benar.
Melansir dari Kompas.com, Gong Xi Fa Cai berarti selamat mendapatkan lebih banyak kekayaan atau kemakmuran.
Hal itu dijelaskan oleh dosen senior Departemen Chinese Studies Universitas Malaya Prof Dr Yam Kah Kean.
Dia mengatakan, ada yang percaya istilah Gong Xi Fa Cai lebih fokus terhadap keuntungan materi daripada semangat kebersamaan di Tahun Baru China.
Karena itu banyak kalangan lebih suka mengucapkan kata Xin Nian Kuai Le yang artinya selamat tahun baru sebagai ucapan Imlek.
Ungkapan Xin nian kuai le adalah cara untuk mengucapkan selamat tahun baru China tanpa merujuk uang, finansial, atau materi.
Sementara Kuai le berarti bahagia atau gembira, dan Xin nian berarti tahun baru.
Berikut ini ucapan selamat Tahun Baru China, seperti yang dikutip dari Tribunnews.com
1. Xin nian (tahun baru) kuai le (bahagia) - yang diucapkan "shin nee-an kwai le".
Versi Kanton adalah sun nin fai lok- diucapkan "san knee fy lock".
2. Xin nian hao (baik) - diucapkan "shin nee-an how"
Ucapan ini dalam bahasa Kanton dibaca "san nin hou".
3. Guo (menyebar) nian hao - diucapkan "gor nee-an how".
Ucapan ini dapat digunakan pada hari tahun baru atau sesudahnya.
4. Shen ti jian kang/Sun tai gin hong
Ucapan ini merupakan salam populer lainnya selama Tahun Baru Imlek, terutama diucapkan kepada orang tua.
Shen ti jian kang berarti "Saya berharap Anda sehat" atau "menikmati kesehatan yang baik".
5. Nian nian you yu/nin nin yau yu
Ini adalah ungkapan umum yang mengharapkan kelimpahan atau surplus sepanjang tahun.
Karena kata kelimpahan dalam bahasa Mandarin juga terdengar seperti kata ikan, hidangan ikan biasanya ditampilkan dalam pesta Tahun Baru Imlek.
Itu sebabnya beberapa keluarga membuat dua ikan untuk makan malam Tahun Baru Imlek, dan menyimpan satu untuk hari berikutnya.
6. Cái yuán guǎng jìn
Semoga uang dan hartamu berlimpah
7. Zhāo cái jìn bǎo
Semoga kekayaan dan harta memenuhi rumahmu
GridPop.ID (*)