GridPop.ID - Inilah makna dari lirik lagu Drunk Text - Henry Moodie yang sedang viral di TikTok.
Belakangan ini lagu Drunk Text sedang naik daun.
Tak sedikit yang menggunakan lagu Drunk Text sebagai backsound konten mereka.
Dilansir dari Tribun Jatim, makna lagu Drunk Text yakni tentang seseorang yang tersiksa dengan perasaan yang dimilikinya kepada orang terdekatnya.
Pasalnya, perasaan tersebut harus disimpan dalam-dalam demi menjaga ikatan pertemanan mereka.
Berikut lirik lagu Drunk Text beserta terjemahannya sebagaimana dilansir dari Tribun Jogja.
[Verse]
5th of NovemberTanggal 5 NovemberWhen I walked you homeSaat aku mengantarmu pulangThat’s when I nearly said itSaat itu pula aku hampir mengatakannyaBut then said ‘Forget it’ and frozeTapi hatiku berkata ‘Lupakan’ dan diamDo you remember?Apakah kau mengingatnya?You probably don’tMungkin tidak‘Cause the sparks in the skyKarena kembang api di langitTook a hold of your eyes while we spokeMengalihkan pandanganmu saat kita bicara
[Pre-Chorus]
Yesterday, drank way too muchKemarin aku minum terlalu banyakAnd stayed up too lateDan terjaga hingga larut malamStarted to write what I wanna sayMulai menulis apa yang ingin kusampaikanDeleted the messageLalu menghapus pesan ituBut I still remember it saidTapi aku masih ingat kalimatnya
[Chorus]
I wish I was who you drunk texted at midnightAndai aku adalah orang yang kau kirimkan pesan di tengah malamWish I was the reason you stay up till threeAndai aku adalah alasanmu terjaga hingga jam 3 pagiAnd you can’t fall asleepDan kau tak bisa tidurWaiting for me to replyMenungguku untuk membalas pesanmuI wish I was more than just someone you walk byAndai aku lebih dari sekadar orang yang kau lewatiWish I wasn’t scared to be honest and openAndai aku tak takut untuk bersikap jujur dan terbukaInstead of just hopingDaripada hanya sekadar berharapYou’d feel what I’m feeling insideKau akan rasakan apa yang aku rasakan
[Verse 2]
April the 7thTanggal 7 AprilAnd nothing has changedDan tak ada yang berubahIt’s hard to get bySulit untuk melaluinyaWhen you’re still on my mind everydaySaat kau masih di benakku setiap harinyaSometimes I questionKadang aku mempertanyakanIf you feel the sameApakah kau juga rasakan yang samaDo we make stupid jokes?Apa kita akan terus memmbual?Trying to hide that we’re both too afraid to sayBerusaha menyembunyikan jika kita terlalu takut untuk mengatakannya
[Chorus]
I wish I was who you drunk texted at midnightAndai aku adalah orang yang kau kirimkan pesan di tengah malamWish I was the reason you stay up till threeAndai aku adalah alasanmu terjaga hingga jam 3 pagiAnd you can’t fall asleepDan kau tak bisa tidurWaiting for me to replyMenungguku untuk membalas pesanmuI wish I was more than just someone you walk byAndai aku lebih dari sekadar orang yang kau lewatiWish I wasn’t scared to be honest and openAndai aku tak takut untuk bersikap jujur dan terbukaInstead of just hopingDaripada hanya sekadar berharapYou’d feel what I’m feeling insideKau akan rasakan apa yang aku rasakan
[Bridge]
Oh, and here we go againDan terjadi lagiDestroy myself to keep a friendKuhancurkan diriku demi menjaga pertemananHiding away ‘cause I was afraid you’d say noMenghindar karena aku takut kau akan menolakI wonder if I cross your mindAku ingin tahu apakah aku terlintas di benakmuHalf as much as you do mineSebanyak yang kau lakukan padakuIf I tell you the truthJika kukatakan yang sebenarnyaWhat will I lose? I don’t knowApa yang akan hilang dariku? Aku tak tahu
[Outro]
I wish I had sent you that drunk text at midnightAndai aku mengirimkanmu pesan saat mabuk waktu itu di tengah malamI was just scared it would ruin our friendshipAku takut itu akan merusak persahabatan kitaBut I really meant itTapi aku sungguh ingin melakukannyaI wonder how you would replyAku ingin tahu bagaimana jawabanmu
GridPop.ID (*)