Dilansir dari laman Koreanly, arti kata daebak bermakna luar biasa, wow, atau kemenangan besar.
Kata yang satu ini lebih menggambarkan sesuatu yang luar biasa atau mengagumkan yang lebih populer diucapkan secara lisan daripada tulisan.
Daebak sebenarnya terbentuk dengan menggabungkan dua kata yaitu Dae dan Bak.
Dulu, orang-orang Korea yag suka main kartu dan menang berkali-kali dan mendapatkan jackpot, mereka biasanya menyerukan 'Bak', yang artinya kemenangan besar.
Seiring waktu, makna kemenangan besar pun meluas hingga menjadi kata yang menggambarkan keheranan atau sesuatu yang luar biasa.
Seperti saat mendengar lelucon yang sangat luar biasa, memuji orang lain, mendoakan keberuntungan untuk orang lain, hingga harapan pada seseorang dalam meraih kesuksesan.
Beberapa kalimat penggunaan daebak pun dapat berupa:
"Daebak, leluconmu epik sekali!"
"Daebak, kamu berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik!"
"Daebak, saya berharap pertunjukkanmu sukses besar ya!"
Di Korea sendiri, daebak juga cukup umum sebagai bahasa percakapan sehari-hari.
Meski terkesan lebih cocok diucapkan pada situasi informal, namun kata daebak bisa diucapkan kepada siapa pun dan masih sopan.
Misalnya saat kita merasa terkejut, kaget, senang, atau menunjukkan perasaan yang menakjubkan, kata daebak cukup pantas diucapkan saat berbicara dengan orang yang lebih tua.
Artikel ini telah tayang di Kompas.com dengan judul "Arti Kata Daebak yang Kini Sering Jadi Bahasa Gaul Anak Muda"
(*)
| Source | : | Kompas.com |
| Penulis | : | Grid. |
| Editor | : | Helna Estalansa |
Komentar