"saking hp ne ayah ora gor 1 bojo iphon bojo samsung bojo vivo bojo oppo,"
"opo wes rabi to mbak hep..???"
"bojo iphone artinya mungkin bojo ne hepi,"
"Mantap Jiwa Mba Happy,"
"pasangan 1 ini memang berbeda."
@anggy_syalala Bojo iPhone ???? Bun @Happy Asmara Emang beda dari yg lain ???????????????? Yah @Gilga Sahid , gone Bunda mbok jenengi opo? ???????? #gilga #happyasmara #jodoh #aamiin #gilpy #gilpyindonesia #pashati #pashatigilpy #gildvgilpy #gildcousticlovers #gildcousticgilpy #timsupportgilpy ♬ suara asli - Bocah_Mendo
Lalu, apa sebenarnya arti dari kata 'Bojo' yang kemudian menjadi viral di TikTok?
Menurut situs kosakatajawa.com, jika diterjemahkan dari Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia, 'Bojo' berarti Suami atau Istri.
Kata ini termasuk ke dalam Bahasa Jawa Ngoko Kasar yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari yang berkaitan dengan pasangan yang sudah menikah, bisa untuk pria maupun wanita.
Meskipun begitu, ada juga yang mengartikan 'Bojo' sebagai pasangan meskipun belum menikah.
Berikut beberapa contoh penggunaan 'Bojo' dalam kalimat Bahasa Jawa Ngoko beserta terjemahannya:
"Bojomu kerjo nengendi?" (Suamimu kerja di mana?)
"Dimasakke opo ro bojomu?" (Dimasakkan apa sama suami/istri?)
"Gek ndang rabi ben duwe bojo." (Buruan nikah biar punya suami/istri.)
"Duwe bojo kok bagos tenan." (Punya suami kok ganteng banget.)
"Bar duwe bojo saiki ra tau metu." (Habis punya istri sekarang tidak pernah keluar.)
(*)
| Source | : | Banjarmasin Post,TikTok |
| Penulis | : | Helna Estalansa |
| Editor | : | Helna Estalansa |
Komentar