Arjuna walaupun anak raja (Prabu Pandhudewanata) tidak sombong dan tidak suka pamer.
Hal ini dilambangkan dengan bentuknya yang sederhana (ada yang tanpa kelat bahu, gelang tangan, gelang kaki dan sepatu) tapi sunggingan/tatahannya tergolong sulit.
"Begitu penjabaran dalam Bahasa Jawa nama lembah manah yang rendah hati," papar Djoko.
Diungkapkan oleh Gibran Rakabuming, Lembah Manah bermakna rendah hati.
Lalu bagaimana dengan La yang merupakan nama terdepan anaknya?
Kata Gibran Rakabuming, La adalah singkatan.
Sayang, Ia pilih merahasiakan makna singkatan itu.
"Itu singkatan, nanti tak beritahu," ujar Gibran Rakabuming.
"Ya rahasia dulu singkatannya," tambahnya lagi.
Kata La, jamak ditemui sebagai kata depan dalam istilah Italia.
Dalam budaya Italia, kata La berarti 'Sang' atau 'Si'.
Kata La dalam Bahasa Italia sering digunakan untuk menyebut sosok feminin.
Kata La, juga sering digunakan di Spanyol sebagai kata depan sebuah istilah atau sebutan.
Artinya juga sama, kira-kira bermakna 'Sang' atau 'Si'.
Sama dengan Italia, di Spanyol kata La merujuk pada sesuatu yang feminin, sementara El dipakai untuk sesuatu yang berbau maskulin.
Meski, tentu saja, belum tentu Gibran bermaksud memakai nama La seperti kata La yang sering dipakai di Italia atau Spanyol.
Kira-kira apa ya? (*)
Source | : | Jatim.tribunnews.com |
Penulis | : | Sintia Nur Hanifah |
Editor | : | Popi |
Komentar